¡ãÇã¹öÆ® ¸Æ¸Å½ºÅÍ Àü ¹Ì±¹ ¹é¾Ç°ü ±¹°¡¾Èº¸ º¸Á°üÀº 6ÀÏ º»Áö ÀüÈ ÀÎÅͺ信¼ ¡°Çѱ¹Àº (ÁÖÇÑ ¹Ì±º) ¹æÀ§ºñ¸¦ °øÁ¤ÇÏ°Ô ºÐ´ãÇÏ°í ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°Æ®·³ÇÁ°¡ ÀçÁý±ÇÇØ À±¼®¿ ´ëÅë·É°ú ´ëÈÇØ º¸¸é °¡Ä¡, ¿øÄ¢, °æÁ¦¡¤¾Èº¸Àû ÀÌÇØ µî¿¡¼ ÇѹÌÀÇ ÀÌÇØ°ü°è°¡ ¾ó¸¶³ª ÀÏÄ¡(align)ÇÏ´ÂÁö Àß ¾Ë°Ô µÉ °Í¡±À̶ó°í Çß´Ù. »çÁøÀº ±×°¡ 2017³â 5¿ù ¹é¾Ç°ü¿¡¼ ±âÀÚȸ°ßÇÏ´Â ¸ð½À. /°ÔƼÀ̹ÌÁöÄÚ¸®¾Æ
[´Üµ¶] ¸Æ¸Å½ºÅÍ ¡°ÁÖÇѹ̱º ö¼ö? Àç¹èÄ¡ÇÏ·Á¸é ¸·´ëÇÑ ÀÔÀå·á Ä¡·¯¾ß¡±
Æ®·³ÇÁ ÆøÁÖ Á¦¾î ¡®¹é¾Ç°ü ¾î¸¥¡¯ ¸Æ¸Å½ºÅÍ îñ ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°ü ÀÎÅͺä
¡°Çѹݵµ¿¡ ÁÖµÐÇÏ¸ç µ¿¸Í°ú ¿¬ÇÕÇØ ÀüÀïÀ» ¾ïÁ¦ÇÏ´Â ÀÏÀº Çѱ¹¸¸ÅÀ̳ª ¹Ì±¹¿¡µµ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.¡±
Çã¹öÆ® R. ¸Æ¸Å½ºÅÍ(62) Àü ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°üÀº 6ÀÏ º»Áö ÀüÈ ÀÎÅͺ信¼ ¡°µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·ÉÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¸¹Àº ¹Ì±¹ÀÎÀº ÁÖÇÑ ¹Ì±ºÀÌ °¡Àå È¿°úÀûÀ¸·Î ¹Ì±¹°ú ¼¼°èÀÇ ¾Èº¸¸¦ ÁöÅ°´Â ¹æ¹ýÀ̶õ Á¡À» ¾Ë°í ÀÖ´Ù¡±°í Çß´Ù. ¡°Çѱ¹Àº ºÎÀÚ ³ª¶óÀε¥ ¿Ö ¿ì¸®°¡ ÁöÄÑÁà¾ß Çϴ°¡¡±¶ó´Â ÃÖ±Ù Æ®·³ÇÁ ¹ß¾ðÀº º»½ÉÀ̶ó±âº¸´Ù ¡®Çù»ó°¡¡¯Ã³·³ º¸ÀÌ·Á´Â Á¤Ä¡Àû ¼ö»ç¿¡ °¡±õ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×´Â ¡°(¹Ì±ºÀÌ Ã¶¼öÇß´Ù°¡) µ¿ºÏ¾Æ¿¡ À¯»ç½Ã ¹Ì±ºÀ» Àç¹èÄ¡ÇÏ·Á¸é ¸·´ëÇÑ Ãʱâ Èñ»ýÀ» °¨¼öÇÏ´Â ÀÔÀå·á¸¦ Ä¡·¯¾ß ÇÑ´Ù. Çѱ¹µµ ¹Ì±ºÀÌ Çѹݵµ¿¡ ÁÖµÐÇÏ¸ç ¹æÀ§ ż¼¸¦ °®Ãß´Â °Ô ´õ ÇÕ¸®ÀûÀÌ°í Àú·ÅÇÑ ¹æ½ÄÀ̶ó°í ¹Ì±¹¿¡ °Á¶ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í Çß´Ù.
±º»ç¿ª»çÇÐ ¹Ú»çÀÌÀÚ ¡®¹Ì À°±ºÀÇ Áö¼º¡¯À̶ó ºÒ¸®´Â ¸Æ¸Å½ºÅÍ´Â 2017³âºÎÅÍ 2018³â ÃʱîÁö Æ®·³ÇÁ Á¤ºÎÀÇ µÎ ¹ø° ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°üÀ» Áö³Â´Ù. Á¸ Ä̸® ºñ¼½ÇÀå, Áü ¸ÅƼ½º ±¹¹æ Àå°ü µî°ú ÇÔ²² Æ®·³ÇÁ ÀÓ±â ÃÊ¹Ý ¿Ü±³¡¤¾Èº¸ ÆøÁÖ¸¦ Á¦¾îÇÏ´Â ¡®¹æ ¾ÈÀÇ ¾î¸¥µé¡¯ Áß ÇÑ ¸íÀ¸·Î ºÒ·È´Ù. Æ®·³ÇÁ°¡ »çµå(THAAD¡¤°í°íµµ ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾î ü°è) ¹èÄ¡ ºñ¿ëÀ» Çѱ¹¿¡ Àü¾× ºÎ´ã½ÃÅ°·Á ÇÏÀÚ ¸Æ¸Å½ºÅÍ°¡ À̸¦ ¸¸·ùÇÑ ÀÏÈ°¡ À¯¸íÇÏ´Ù. ¿À´Â 11¿ù ¹Ì±¹ ´ëÅë·É ¼±°Å¿¡ ¾ß´çÀÎ °øÈ´ç È帷ΠÃ⸶ÇÑ Æ®·³ÇÁ°¡ ÀçÁý±ÇÇÒ °æ¿ì ºÏÇÑ ±èÁ¤Àº ±¹¹«À§¿øÀå°úÀÇ ¡®Á÷°Å·¡¡¯ °¡´É¼ºÀÌ Á¦±âµÆÁö¸¸ ¸Æ¸Å½ºÅÍ´Â ¡°Æ®·³ÇÁ°¡ ±èÁ¤ÀºÀÇ ÇÙ º¸À¯ °èȹ¿¡ ¸»·Áµé °¡´É¼ºÀº Á¦·Î(0)¡±¶ó°í Çß´Ù.
-´ë¼±À» ¾ÕµÎ°í ¹Ì±¹ ³»¿¡¼ ¡®´Ù¸¥ ³ª¶ó ÀÏ¿¡ ¼ÕÀ» ¶¼ÀÚ¡¯´Â ¿©·ÐÀÌ Å©´Ù.
¡°2000³â´ë ±Û·Î¹ú ±ÝÀ¶ À§±â, Áß±¹ÀÇ °æÁ¦Àû ºÎ»ó µîÀ» °ÅÄ¡¸ç ³ª¿Â ¿À·£ ¾ê±â´Ù. ¼Ò¼È¹Ìµð¾î¿¡ ÀÇÇØ ÁõÆøµÈ Ãø¸éÀÌ Àִµ¥ ±×·¡µµ ¾ç´çÀ» º¸¸é ¡®¹Ì±¹ÀÌ ±¹Á¦»çȸ¿¡¼ ¿ªÇÒÀ» ´ÙÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡¯´Â Á¤¼°¡ ´õ °ÇØ º¸ÀδÙ. ¿ìÅ©¶óÀ̳ª Áö¿ø ¹ý¾È ó¸® °úÁ¤¿¡µµ ³ªÅ¸³µµíÀÌ ¸¹Àº ¹Ì±¹ÀÎÀº ´Ù¸¥ ³ª¶ó ¹®Á¦°¡ (¹Ì±¹ÀÌ ¼Õ ³õ°í ÀÖ´Ù°¡) ¹Ì±¹À¸·Î ¿À¸é °á±¹ ¾öû³ª°Ô Å« ºñ¿ëÀ» Ä¡¸£°Ô µÈ´Ù´Â Á¡À» ±ú´Ý°í ÀÖ´Ù.¡±
- Æ®·³ÇÁ Ãø±Ù¿¡°Ô¼ ÁÖÇÑ ¹Ì±º °¨Ãࡤö¼ö °¡´É¼ºÀ» ½Ã»çÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ª¿À´Âµ¥.
¡°ÁÖÇÑ ¹Ì±º °¨ÃàÀº 1970³â´ë ÈÄ¹Ý Áö¹Ì Ä«ÅÍ Á¤ºÎ ¶§ºÎÅÍ ³ª¿Â ¾ê±â´Ù. ¹Ì±¹ ÀÔÀå¿¡¼± ¹Ì±ºÀÌ Çѹݵµ¿¡ ÁÖµÐÇÏ¸ç µ¿¸Í°ú Àå±â°£¿¡ °ÉÃÄ Çù·ÂÇÏ°í, ÃæºÐÇÑ ±Ô¸ð·Î ÀÛÀüÀ» ÆîÄ¡¸ç ÀüÀïÀ» ¾ïÁ¦ÇÏ´Â °Ô ´õ È¿°úÀûÀÎ ¾Èº¸ ´ëÃ¥ÀÌ´Ù. ¹Ì±¹ÀÎÀº ´ëºÎºÐ ¹Ì±ºÀÇ ÀüÁø ¹èÄ¡°¡ ¾ó¸¶³ª Áß¿äÇÑÁö¸¦ ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ÀÌÇØÇÏ°í ÀÖ´Ù. ´ëÇ¥ÀûÀÎ »ç·Ê°¡ 6¡¤25ÀüÀïÀÌ´Ù. ±×ÇØ 4¿ù ¹Ì±ºÀÌ (Çѹݵµ¿¡¼) ö¼öÇߴµ¥ 6¿ù¿¡ ¹«½¼ ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁ³´ÂÁö ¿ì¸® ¸ðµÎ°¡ ´Ù ¾Ë°í ÀÖÁö ¾Ê³ª.¡± (¸Æ¸Å½ºÅÍÀÇ ºÎÄ£Àº 6¡¤25ÀüÀï ÂüÀü ¿ë»ç´Ù.)
- Æ®·³ÇÁ°¡ ¡°Çѱ¹Àº ºÎÀÚ ³ª¶ó¡±¶ó¸ç ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã È®´ë¸¦ ¿ä±¸ÇÑ ¹è°æÀº ¹«¾ùÀ̶ó°í º¸³ª.
¡°²÷ÀÓ¾øÀÌ ¡®Çù»ó°¡¡¯Ã³·³ º¸ÀÌ·Á´Â ÇϳªÀÇ ¼ö»ç(áóÞö)´Ù. Çѱ¹Àº ¹æÀ§ºñ¸¦ °øÁ¤ÇÏ°Ô ºÐ´ãÇÏ°í ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. Æ®·³ÇÁ°¡ ÀçÁý±ÇÇØ À±¼®¿ ´ëÅë·É°ú ´ëÈÇØ º¸¸é °¡Ä¡, ¿øÄ¢, °æÁ¦¡¤¾Èº¸Àû ÀÌÇØ µî¿¡ ÀÖ¾î ÇѹÌÀÇ ÀÌÇØ°ü°è°¡ ¾ó¸¶³ª ÀÏÄ¡(align)ÇÏ´ÂÁö Àß ¾Ë°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. °³ÀÎÀûÀ¸·Î´Â Æ®·³ÇÁ°¡ ¹®ÀçÀÎ Àü ´ëÅë·Éº¸´Ù À±¼®¿ ´ëÅë·É°ú ¡®Äɹ̽ºÆ®¸®(Àß ¸ÂÀ½)¡¯°¡ ´õ ÁÁÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í º»´Ù. µÎ »ç¶÷ ¸ðµÎ Á¤Ä¡ÀÎ Ãâ½ÅÀÌ ¾Æ´Ï°í, ±¹¹æ°ú Áß±¹ ¹®Á¦ µî¿¡ °°æÇÏ´Ù´Â °øÅëÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù. ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ ¶§ ½½ÇÁ°Ôµµ ÇÑÀÏ Á¤º¸ Çù·ÂÀÌ ÁߴܵƴÙ. Áö±ÝÀº (ÃÖ±Ù µ¿¸Í °È¸¦ °ø°íÈ÷ ÇÑ) ÇÑ¡¤¹Ì¡¤ÀÏÀÌ ÁöÈÖ¡¤ÅëÁ¦¸¦ ¿¬°èÇÏ´Â Ãß¼¼¸¦ À̾¾ß ÇÑ´Ù. Çؾ硤¿ìÁÖ¡¤»çÀ̹ö µî È°µ¿ ¹«´ëµµ ´Ù¾çÇÏ´Ù. ÇÑ¹Ì °£ ¸¶ÂûÀº Áö³ Á¤ºÎ ¶§º¸´Ù ´úÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.¡±
-´ë¼±À» ¾ÕµÎ°í ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ Ä¿Áö°í Àִµ¥ Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â ¹«¾ó ÇØ¾ß Çϳª.
¡°Çѱ¹ ±â¾÷ÀÇ ´ë¹Ì ÅõÀÚ¿Í ¹Ì±¹»ê Á¦Ç° ¼öÀÔ, ¹Ì±¹ ³» ÀÏÀÚ¸® âÃâ µîÀ» °Á¶ÇØ ¾ç±¹ÀÌ ¼·Î ÀÌÀÍÀ» º¸´Â °ü°èÀÓÀ» ²ÙÁØÈ÷ ¾Ë·Á¾ß ÇÑ´Ù. ¶Ç ±¹¹æºñ È®´ë¿¡ ±×Ä¡Áö ¸»°í, (Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡) Åë°è¸¦ µé°í ³ª¿Í ÁÖÇÑ ¹Ì±ºÀÌ ¹Ì±¹ ÀÔÀå¿¡¼µµ È¿°úÀûÀÌ°í ´õ Àú·ÅÇÑ ¹æ½ÄÀ̶ó°í Áõ¸íÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¡®Æ®·³ÇÁ 2±â¡¯°¡ ¿Â´Ù¸é ¿Ü±³¡¤¾Èº¸ Á¤Ã¥¿¡ Å« º¯È°¡ ÀÖÀ» ÅÙµ¥ À̶õ¡¤·¯½Ã¾Æ¡¤ºÏÇÑ °°Àº ¡®Ä§·«ÀÚÀÇ Ã࡯¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â ¹®Á¦Ã³·³ ÇÑ¹Ì °£ ÀÌÇØ°¡ ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ºÎºÐÀÌ ¸¹´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë·Á¾ß ÇÑ´Ù. ÇÑ¹Ì µ¿¸ÍÀº Ưº°ÇÑ °ü°è´Ù. ¾ç±¹ÀÇ ´ëÅë·ÉÀº (ÇÑ¹Ì µ¿¸Í Æı⠵î) ¸ðµç °ÍÀ» ¸¾´ë·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®±ºÁÖ¡¯°¡ ¾Æ´Ï´Ù. Áö³´Þ Çѱ¹ ÃѼ±¿¡¼µµ È®ÀεÇÁö ¾Ê¾Ò³ª.¡±
- Æ®·³ÇÁ°¡ ÀçÁý±ÇÇÏ¸é ºÏÇÑÀÇ ÇÙ ¹®Á¦´Â ¾î¶»°Ô Ç®±î.
¡°±èÁ¤ÀºÀº ºÏÇÑÀÌ ÇÙÀ» ÀϺΠº¸À¯ÇÑ »óÅ·ΠÀ¯¾ß¹«¾ß ¹Ð¾îºÙÀÌ´Â ¡®À̶õ½Ä ÇÙ ÇÕÀÇ(ÇÙ Ãß°¡ °³¹ß Áß´Ü ¹× Á¦Àç ÇØÁ¦)¡¯¸¦ ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±è¾¾ ÀÏ°¡´Â ´Ã (ÇÙ Æó±â´Â ÇÏÁö ¾Ê´Â) Çö»óÀ» À¯ÁöÇÏ¸é¼ Á¾±¹¿¡ ¹Ì±¹ÀÌ Çѹݵµ¿¡¼ ¼ÕÀ» ¶¼µµ·Ï ¸¸µé±â¸¦ ¿øÇØ ¿Ô´Ù. Æ®·³ÇÁ°¡ °Å±â¿¡ ÀÀÇÒ °¡´É¼º? Á¦·Î(0)¿¡ °¡±õ´Ù°í º»´Ù. Áö³ Æ®·³ÇÁ ÀÓ±â ÃÊ¹Ý ¡®ÃÖ´ë ¾Ð¹Ú¡¯À» ³»¼¼¿üÁö¸¸ ½Ì°¡Æ÷¸£ ºÏ¡¤¹Ì ȸ´ã ÀÌÈÄ (´ëÈÀÇ) µ¿·ÂÀº »ç¶óÁ³´Ù. Çù»óÀÌ Å¸°áµÇ·Á¸é ¹Ì±¹°ú ºÏÇÑ »çÀÌ¿¡ Àü·«Àû °ø°¨ÀÌ Áß¿äÇѵ¥, ±èÁ¤Àº ÀÔÀå¿¡¼ »ý°¢ÇØ º¸¸é ±èÁ¤ÀºÀº ÇÙ¹«±â °³¹ßÀÇ ´çÀ§·Î ¡®ÀÚÀ§±Ç¡¯À» ¸»ÇÏÁö¸¸ »ç½Ç ±×°Ç Àç·¡½Ä ¹«±â·Îµµ ÃæºÐÇÏ´Ù. ±×·±µ¥µµ ¡®ÇÙ ÆøÁÖ¡¯¸¦ ÇÏ´Â °Ç º»ÀÎÀÌ ¸»ÇÑ ´ë·Î ÀûÈ ÅëÀÏÀ» ÇÏ°Ú´Ù´Â ¶æ ¾Æ´Ò±î. ºÏÇÑ ºñÇÙȸ¦ Æ÷±âÇؼ± ¾È µÇ´Â ÀÌÀ¯´Ù.¡±
-´ë¸¸µµ ¹Î°¨ÇÑ ¹®Á¦´Ù. Çѱ¹Àº Áß±¹°úÀÇ °ü°è¸¦ ¾î¶»°Ô ¼³Á¤ÇØ¾ß ÇÒ±î.
¡°¿øÇÏµç ¿øÇÏÁö ¾Êµç Çѱ¹Àº ´ë¸¸ ¹®Á¦¿¡ °ü¿©µÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. Çѱ¹ÀÌ ´ë¸¸°ú ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î °ü°è¸¦ °ÈÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß±¹ °ßÁ¦¿¡ È¿°úÀûÀ̶ó°í º»´Ù. Çѱ¹Àº ÀÌ¹Ì »çµå »çÅ ¶§ Áß±¹ÀÇ °æÁ¦ º¸º¹À» °ÞÀº °æÇèÀÌ ÀÖ´Ù(±×´Â Çѱ¹ÀÇ °æÇèÀ» ¡®´Ù½Ã º¸º¹ÀÌ ¿Íµµ ¹öÆ¿ ¼ö ÀÖ´Ù¡¯´Â Àǹ̷Π¾ð±ÞÇß´Ù). È£ÁÖ´Â ¹°·ÐÀÌ°í µ¿À¯·´ÀÇ ¿¡½ºÅä´Ï¾Æµµ ¹öÅá´Âµ¥ (°æÁ¦ ±Ô¸ð°¡ ´õ Å«) Çѱ¹ Á¤µµ µÇ´Â ³ª¶ó°¡ Áß±¹ÀÇ °æÁ¦Àû °¾Ð¿¡ ±¼ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù.¡±
-(¸Æ¸Å½ºÅÍÀÇ ÈÄÀÓÀÎ) Á¸ º¼ÅÏ Àü º¸Á°ü µî ÀüÁ÷ Á¤ºÎ ÀÎ»ç »ó´ç¼ö´Â Æ®·³ÇÁÀÇ ÀçÁý±ÇÀ» ¾ÕÀå¼¼ ¹Ý´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. Æ®·³ÇÁÀÇ Ã⸶°¡ ÀûÀýÇÏ´Ù°í º¸³ª.
¡°ÅõÇ¥´Â °³ÀÎÀÇ ÀÚÀ¯°í ÀÌ¹Ì ¹Ì±¹ÀεéÀº Æ®·³ÇÁ¡¤¹ÙÀ̵翡 ´ëÇØ ¾Ë ¸¸Å ¾Ë°í ÀÖ´Ù. À屺±îÁö Áö³½ ³ª °°Àº »ç¶÷ÀÌ ´ëÁß¿¡°Ô ÀÌ·¡¶óÀú·¡¶ó ÇÏ´Â °Ç ÀûÀýÇÏÁö ¾Ê´Ù. È帵éÀÌ ¸»ÇÏ°í ¼³µæÇÏ¸é µÇ´Â ºÎºÐÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù.¡±
¡Þ ¢ÑÇã¹öÆ® ¸Æ¸Å½ºÅÍ
µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·É ÀçÀÓ ½Ã±âÀÎ 2017~ 2018³â ¹é¾Ç°ü ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°üÀ» Áö³½ Å𿪠¹Ì À°±º ÁßÀå. ŸÀÓÁö´Â ¡°21¼¼±â ¹Ì À°±ºÀÇ ¹Ì·¡ ¼³°èÀÚ, Ź¿ùÇÑ Çб¸ÆÄ Àü»ç¡±¶ó°í Çß´Ù. Á¶Áö W ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀÇ À̶óÅ©ÀüÀ» ºñÆÇÇÏ´Â µî ¾´¼Ò¸®¸¦ ÇÏ´Ù Áø±Þ¿¡¼ ¿©·¯ Â÷·Ê ºÒÀÌÀÍÀ» ¹Þ±âµµ Çß´Ù. 1962³â Ææ½Çº£À̴ϾÆÁÖ Çʶóµ¨ÇǾƿ¡¼ ž ¹Ì À°±º»ç°üÇб³¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í ³ë½ºÄ³·Ñ¶óÀ̳ª´ë äÇÃÈú¿¡¼ º£Æ®³²Àü ¿¬±¸ µîÀ¸·Î ±º»ç¿ª»çÇÐ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. °ÉÇÁÀü¿¡¼ ÀüÂ÷ ºÎ´ë¸¦ ÁöÈÖÇÑ ±×´Â 23ºÐ ¸¸¿¡ ÀüÂ÷ 9´ë·Î À̶óÅ© ÀüÂ÷ 28´ë¸¦ °ÝÆÄÇß´Ù. À̶óÅ©Àü¡¤¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº ÀüÀï¿¡µµ ÂüÀüÇß´Ù. ºÎÄ£Àº 6¡¤25 ÂüÀü ¿ë»ç´Ù. ±×ÀÇ ÃÖ±ÙÀÛ ¡®¹èƲ±×¶ó¿îµå¡¯´Â ±¹³» Ãâ°£µÆ´Ù.